Stellar hike up a glacial valley to lakes at the foot of the Pallisade Glacier and some of the tallest mountains in America