Ruisseau des Pitounes à Lac Tombereau, QC, Canada