schnyge platt to grondlewald first